Please help me translate into Russian.
Eric Partridge`s lively and erudite books on the the English language were,and are,all clsssics in their field.As such they have stood up remarably well to the passage of the time and have been much reprinted,at first with updates by Patridge himself.
Please help me translate into Ukrainian.
Eric Partridge`s lively and erudite books on the the English language were,and are,all clsssics in their field.As such they have stood up remarably well to the passage of the time and have been much reprinted,at first with updates by Patridge himself.
11. Jack held out his hands for the conch and stood up, holding the delicate thing carefully in his sooty hands.
- 1.
Джек потянулся за моллюском, потом встал, держа маленький моллюск в своих смуглых ( или запачканных сажей) руках
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
Джэк протянул свои руки к ракушке и встал, бережно держа деликатную вещь в своих испачканных сажей руках
translation added by Pavel T