Юлия Пadded translation 7 years ago
translation (ru-en)
дрейфить
be a coward, chicken out, turn chicken
Юлия Пadded translation 9 years ago
translation (en-ru)
windflower
пастушья сумка (цветок)
Юлия Пadded translation 9 years ago
translation (en-ru)
bum up
Раздражать, выводить из себя
Example
I'm allergic to crustaceans. That bums me up, because I'm crazy about lobster.
Example translation
У меня аллергия на мясо ракообразных. Это меня жутко раздражает, потому что я обожаю омаров.
Translator's comment
Lilian Jackson Braun, "Tha Cat Who Could Read Backwards"
Юлия Пadded translation 9 years ago
translation (en-ru)
to give smth. a bite
Придать остроты, изюминки
Example
How about a drop of curry to give it a bite?
Example translation
Как насчёт чуточки карри для остроты?