Кристина Балдинаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
танцевать под музыку
- 1.
dance to the music
Перевод добавил Julia Vjalkova
Кристина Балдинаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
В день прав человека
Пример
Контекст: В день прав человека Пан ги Мун напомнил о четырех основных свободах.
- 1.
A l’occasion de la journée des droits de l’homme
Перевод добавил Всё Хорошо
Кристина Балдинаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I am grown peaceful as old age tonight
Комментарий автора
строчка из стихотворения Robert Browning
- 1.
Сегодня вечером я стал таким же спокойным, как старый век.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Кристина Балдинаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Chemical spills can be cleaned up, but there is no recalling the replicating genes we have loosed upon the natural world.
- 1.
Утечки химикатов можно устранить, но невозможно забрать назад дублированные гены, которые мы выпустили в природу.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Кристина Балдинаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Don't be trying to sucker punch me.
- 1.
не пытайся ударить меня
Перевод добавила Алина Курина