stardew
- 1.
Дословно: «Долина звездной росы» - ролевая видео-игра
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
I have broken the speed record ever since the summer.
Author’s comment
Здравствуйте все, кто разбирается во временах. Скажите, пожалуйста, мой пример это 'повторяющееся действие' в перфекте, что-ли? и переводится: 'Я с самого лета бью, (продолжаю побивать), рекорды по скорости.
Спасибо.
- 1.
С лета впервые побил рекорд на скорость.
translation added by Ilya Kravtsov
I'm all over the dance floor, straight up killing it.
best school life hacks
Author’s comment
кто-нибудь знает, в данном случае 'hack', это не отмазка, случайно?
- 1.
скорее всего, здесь имеется ввиду "лучшие Советы по "выживанию " в школе"
translation added by Bia Ka - 2.
лучшие школьные умудрения
translation added by Евгений ЖабаровскийBronze en-ru - 3.
лайфхак = "маленькие хитрости"
translation added by grumblerGold en-ru
school life hacks
- 1.
хитрости школьной жизни
translation added by Bia Ka
amp draw
- 1.
Потребляемый ток.
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
played myself
aneurysm
- 1.
аневризма
translation added by Oksana Blagodarnaya - 2.
аневризм
translation added by Timoshka
Списание с учётом курса
Example
Списание с учётом курса
- 1.
currency exchange write off
translation added by RUFI РУФЬBronze ru-en - 2.
a write-off adjusted for exchange rate
translation added by Sergey KudinovBronze ru-en