about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Alexandra Sizova

Knows English Russian.Studies French.
Alexandra Sizovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

The expansion is the result of close cooperation with the government, which has designated the area surrounding the Project known as Project X as a development area.

  1. 1.

    Экспансия (расширение территории) является результатом тесного сотрудничества с правительством, которое обозначило район, окружающий Проект, он называется

    Проект X (Икс),как район проведения (строительных) работ.

    translation added by Tatiana Osipova
    Gold en-ru
Alexandra Sizovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

The venture has direct control over strategic real estate critical to the project.

  1. 1.

    Предприятие имеет прямой контроль над стратегической недвижимостью, имеющей решающее значение для проекта.

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
Alexandra Sizovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Planned are a new highway entry/exit connection with access into the heart of the city and strategically positioned fire and police stations.

The Project is a Transit-Oriented Development (TOD) in its truest form, as it provides a transport, residential and commercial solution in one.

  1. 1.

    Запланированы новая развязка шоссе с въездом и выездом и доступом в центр города и стратегически расположенные пожарная станция и отделение полиции.

    (далее см. в примере)

    translation added by Anna Sevastyanova
    Bronze en-ru
Alexandra Sizovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Shareholders' report

  1. 1.

    Отчет для акционеров

    translation added by Ирина Богайчук
Alexandra Sizovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Shareholder update

  1. 1.

    Новости для акционеров

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    Замена акционера

    translation added by Олег Толстов
Alexandra Sizovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

You are valid! Everyone is valid!

  1. 1.

    Вы годитесь службе в армии)! Все годитесь!

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
  2. 2.

    Вы же можете/ способны/ в состоянии (сделать что-то)! Каждый может/ способен/ в состоянии (сделать что-то)!

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
Alexandra Sizovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

to be stockholmed into

  1. 1.

    Заставить себя полюбить то, что раньше не любил

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
Alexandra Sizovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

Кровавая заря поднималась над городом.

  1. 1.

    A blood-red dawn descended over the city.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    blood red dawn was rising over the town

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
  3. 3.

    The bloody dawn was rising over the city.

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
1 translation more
Alexandra Sizovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Just a little pick me up

  1. 1.

    просто небольшое угощение, чтобы вас взбодрить

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
  2. 2.

    просто глоточек, чтобы снять напряжение

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
  3. 3.

    See below...

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
3 translations more