The fixed interior door cabin is located on the upper rear of the cabin between the cabin and the luggage compartment.
Switch rod compressed: the EPU door is closed and locked.
- 1.
Стержень переключателя сжат (нажат?): дверца блока электропитания закрыта и заперта.
translation added by grumblerGold en-ru
As soon as the EPU door pushes the switch rod (and while it stays in this locked position), switch contact closes and sends ground data to the AMC1.
- 1.
Когда дверца блока электропитания нажимает на стержень выключателя/переключателя ( и пока она остается в этом зафиксированном положении), контакты выключателя замыкаются и посылают сигнал(?) "земля/заземление" в AMC1.
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
бронза
translation added by Ольга Шишкина
The EPU switch is located above the ground power unit connector.
- 1.
Выключатель блока электропитания находится над разъемом для подключения наземного источника электроэнергии.
translation added by grumblerGold en-ru
The LH battery door is located on the left part of the intermediate fuselage, before the luggage compartment
The EPU door is located on the left part of the intermediate fuselage, below the LH battery door.
- 1.
Дверца EP* блока находится на левой части промежуточного фюзеляжа, под дверцей левой батареи/аккумулятора.
translation added by grumblerGold en-ru
The LH front cowling door is located on the left part of the front cowling, above LH cabin door.
- 1.
Левый капот обтекателя находится на левой стороне переднего обтекателя, над левой дверью кабины
translation added by grumblerGold en-ru
The doors system monitoring and indicating is displayed on MFDs.
2 hinged doors in the intermediate fuselage - batteries compartment doors, opening upward.
- 1.
2 двери с петлями в промежуточной секции фюзеляжа - двери батарейных(/аккумуляторных?) отсеков, открывающиеся вверх.
translation added by grumblerGold en-ru
As soon as the front locking device pushes the switch rod (and while it stays in this locked position), one switch contact closes and sends ground data, one switch contact opens
- 1.
Как только переднее (находящееся на лицевой стороне) блокирующее устройство нажимает на рычажок переключателя (и пока оно остается в этом заблоркированном положении), один контакт переключателя замыкается и посылает заземляющую информацию, другой контакт размыкается
translation added by Alexander Makarenko