about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Sandra Soleil

Knows French Russian German.Studies French German.
Sandra Soleilasked for translation 5 лет назад
How to translate? (fr-ru)

cryogénisation

Author’s comment

Контекст: Troquons le triptyque de Dante (L’Enfer, Le Purgatoire, Le Paradis) contre une nouvelle triade : cryogénisation, téléchargement de la conscience et extension de soi. Dans le futur, la mort n’aura plus rien de terrifiant (ou c’est tout le contraire, à vous de voir).

  1. 1.

    крионика

    translation added by Viktor Nikolaev
Sandra Soleilasked for translation 5 лет назад
How to translate? (fr-ru)

skam

Author’s comment

название сериала. На русский перевел как "стыд". Это дословный перевод с оригинальног названия?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Sandra Soleilasked for translation 5 лет назад
How to translate? (fr-ru)

sur lie

Author’s comment

на этикетке бутылки вина

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Sandra Soleilasked for translation 6 лет назад
How to translate? (fr-ru)

Microdistillerie

Author’s comment

Контекст:

Microdistilleries françaises comme consommateurs propulsent le spiritueux un peu oublié sur le devant de la scène.

  1. 1.

    мелкое производство крепкого алкоголя

    translation added by Андрей П.
    Bronze fr-ru
Sandra Soleilasked for translation 6 лет назад
How to translate? (fr-ru)

précis

Author’s comment

Контекст: "...son excellent travail dans les vignes qui donnent naissance à des vins précis et de caractère"

  1. 1.

    Благодаря его великолепной работе на виноградниках рождаются вина с характером и интенсивным вкусом

    translation added by Aleksandra Prager
  2. 2.

    Его превосходная работа на виноградниках,рождает точные и характерные вина.

    translation added by Lana Lana