«Some black leaders made charges that help would have come more quickly if the dead and missing children had been white.» / Lingvo Live

Иван Петровasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

Some black leaders made charges that help would have come more quickly if the dead and missing children had been white.

1.
Некоторые чернокожие лидеры выдвинули обвинения в том, что помощь пришла бы гораздо быстрее, если бы пропавшие дети были белыми.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Of course, I would have come yesterday, if it hadn't been for the coursework to be finished.Конечно, я бы пришла вчера, если бы мне не нужно было дописывать курсовую работу.

in the building where the children had been yesterdayЗдание, в котором еще вчера находились дети... The building, where children had been yesterday in - правильно?

I was inspired by this exhibition because USSR children had been live, real and joyful.Меня вдохновила эта выставка, потому что дети времён СССР были живыми, настоящими и весёлыми.

Surely, I would have come yesterday had I not had a term paper to finish.Конечно, я бы пришла вчера, если бы мне не нужно было дописывать курсовую работу.

The blacks believe that if white children had been involved in the tragedy it would have received huge public and press attention .Чернокожие считают, что, если бы в трагедию были вовлечены "белые" дети, это привлекло бы огромное внимание со стороны п...

the child had been crying for an hour before he fell asleepребенок плакал пол часа перед тем как наконец-то уснул

the определённый артикль