«like a thunderbug crawled» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Kristofer Robinasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

like a thunderbug crawled

User translations (1)

1.
как (будто) жучок трипс (за)полз
Translator's comment
https://en.wikipedia.org/wiki/Thrips - https://ru.wikipedia.org/wiki/Трипсы
Эти мелкие жучки знамениты тем, что забираются в мельчайшие щели/зазоры, в том числе между слоями LCD экранов
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends