«I'm going to go out on a limb» – «рискну предположить» / Lingvo Live

Петя Бородкинadded translation 9 years ago

translation (en-ru)

I'm going to go out on a limb

рискну предположить

I'm going to go out on a limb and assume these guests were women

Рискну предположить, что этим гостем была девушка

Dmitry Shirokovadded a comment 9 years ago

только не одна девушка

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm going to go to visit my grandma in another town.я собираюсь навестить мою бабушку в другом городе

I'm going to go for a walkя собираюсь гулять

I'm going to goЯ пойду по делам.

out on a limb1) (осмелиться/рискнуть) высказать непопулярное мнение, предположение; 2) рисковать, ставить себя под угрозу, под удар;

go out on a limbрискнуть оказаться в опасности оказаться в трудном положении

to go out on a limbпойти на риск

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль