«Literary affairs with aging Bohemians, in which my ability to compare the style of Huxley to that of Flaubert was considered more important, even in bed, than physical gifts.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Andrey Smolasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

Literary affairs with aging Bohemians, in which my ability to compare the style of Huxley to that of Flaubert was considered more important, even in bed, than physical gifts.

User translations (2)

1.
Литературные отношения со стареющей богемой, в которых моя способность сравнивать стили Хаксли и Флобера считалась более важной, даже в постели, чем моя физическая (сексуальная?) одаренность.
translation added by grumbler
Gold en-ru
2
2.
Литературные разговоры со стареющими богемцами, в которых мою способность сравнивать стиль Хаксли со стилем Флобера считали более важной, даже лёжа в постели, чем реальные подарки.
translation added by ` AL
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

The accuracy of the instrument while being inferior to that of others is satisfactory for many industrial application.Точность инструмента, будучи менее точным, чем другие инструменты, является удовлетворительной для многих отраслевых при...

The layout of the keyboard may be similar to that of the typewriter or may be designed for particular usersРаскладка клавиатуры может напоминать раскладку печатной машинки, и можно спроектировать ее дизайн под (нужды) отдельных...

The need for water is only second to that of oxygen.Потребность в воде стоит на втором месте после кислорода.

What corrections must be applied to the echo sounder reading to compare the depth of water with the depth printed on the chart.Какие коррекции необходимы для показаний эхлота при сравнении глубины воды с глубиной, указанной на карте

I always had a penchant for creativity. But I'd like to return the days when unknowingly for myself, playing, I opened Aladdin's lamp, then I discovered my ability to create.... я всегда творил. Но я хотел бы вернуть то время, когда неведомо для себя, играя, открыл лампу Аладдина, - открыл в с...

I always was keen on creating something. But I'd like to get in the days when unconsciously, within playing, I opened Aladdin's lamp, - discovered my ability to create.... я всегда творил. Но я хотел бы вернуть то время, когда неведомо для себя, играя, открыл лампу Аладдина, - открыл в с...

of указывает на

the определённый артикль

the most importantнаиважнейший

Look in the dictionaries