
Эрнст, добрый вечер!
В принципе оба слова есть в словаре.
Handmade - это прилагательное. (This is a handmade bag - Это сумка ручной работы).
Handiwork - это существительное.
(This bag is my friend's handiwork - Эта сумка - (ручная) работа моего друга).