«Пусть ближайшие дни будут яркими и приятными, так как все дни!» / Lingvo Live

Nurlan Nurlanasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

Пусть ближайшие дни будут яркими и приятными, так как все дни!

1.
May the coming days be bright and pleasant, as well as every other day!
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
2.
May both the forthcoming days and any other days be filled with the brightness and pleasure!
translation added by Andrew Galatin
Silver ru-en
4
3.
Let your coming days be as bright and pleasant as all days!
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
4.
may the coming days be bright and pleasant as every other days.
translation added by Tania Darmellini
1

Nurlan Nurlanadded a comment 7 лет назад

Огромнейшее спасибо!