«You can never mean this much to me» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

GruzeeN TVasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

You can never mean this much to me

User translations (3)

1.
Нельзя так много значить для меня.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
Ты не сможешь так много значить для меня.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
3.
Ты никогда не будешь для меня значить так много
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm coming clean You can never mean this much to meЯ буду честен(признаюсь) Ты никогда не сможешь значить для меня нечто большее

you can never have too small of a chipУ слова chip несколько значений: микрочип; картофельные чипсы; ломтик;фишка (в картах) и. т.д. Возможный перевод: Он ник...

It is no use telling about your feelings as you can never get them across with words.Что толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

Beauty is one thing you can never have enough of.Красоты много не бывает!

You can never have too much beauty!Красоты много не бывает!

You can never have too many friends.Хороших друзей много не бывает.

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to meпо-моему

Look in the dictionaries