Вышибли????
to be thrown .was he thrown or did you pull him out
User translations (2)
- 1.
Was he thrown, or did you pull him out?
Editedпосле уточнения контекста:
Его выбросило (из машины), или вы его
вытащили (из неё)?
translation added by Alexander АkimovGold en-ru1 - 2.
Was he thrown, or did you pull him out?
EditedЕго вышибли, или ты его вытащил (оттуда)?
translation added by Alexander АkimovGold en-ru1
Discussion (3)
Всё зависит от описанной ситуации. Это и сбросить, например со скалы, и выбросить в канаву. Я весь текст не видел, и то Вам спасибо за то, что привели всю фразу. Многие только слово просят перевести, а там куча значений. Мне представилось, что кого-то вытолкали из бара...
Сейчас посмотрел в Reverso, и теперь могу предположить, что кого-то сбросили со скалы, и спрашивают, вытащили его или нет. Но только Вы, зная о чем идёт речь, выбрать подходящий вариант. Лучше всегда давать контекст. Вот посмотрите здесь:
Ааа все я понял,спасибо,там речь была о машине ,вытащили из 🚗