«Сошел с ума» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Denis lofentasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Сошел с ума

User translations (7)

1.
went out of his mind
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
lost his mind
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
3.
Went nuts
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1
4.
went daft
translation added by ` AL
Gold ru-en
1
5.
has gone insane
example
Obadiah, Obadiah, you're an old Scottish lier
And you're crazy in the brain.
To Much drinking got you thinking
There's a monster in the water,
Old Obadiah you have gone insane
Example translation
Авдий, Авдий, ты старый шотландский лгун, и у тебя крыша поехала.
Слишком много пьёшь,
Вот тебе и кажется,
Что в озере чудовище
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
0
6.
has gone mad
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
0
7.
became insane
translation added by ` AL
Gold ru-en
0

Discussion (3)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

CRANKY means in a bad mood

` ALadded a comment 7 years ago

Thanks

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

DAFT means stupid

Share with friends