«я не настолько высокая , чтобы дотянуться рукой до эйфелевой башни, но я могу это сделать в моем сознании» / Lingvo Live

How to translate? (ru-en)

я не настолько высокая , чтобы дотянуться рукой до эйфелевой башни, но я могу это сделать в моем сознании

1.
My height is not big enough to be able to reach out for the Eiffel tower, but I can do it in my imagination
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
я не настолько высокая , чтобы дотянуться рукой до ВЕРХА (?) Эйфелевой башни, но я могу это сделать в моем сознании
Edited
I'm not tall enough to touch the top of the Eiffel tower, but I can do this in my mind's eye.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2
3.
Я не настолько высокая, чтобы дотянуться рукой до Эйфелевой башни, но я могу это сделать в моем сознании.
Edited
I'm not so tall as to reach out to the Eiffel Tower top, but I can do it in my mind.
translation added by ` AL
Gold ru-en
1
4.
I am not tall enough to reach for the
top of the Eiffel Tower, but I can do it in my imagination
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
1

thanks

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Welcome!