Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
Татьяна, если уж с артиклем, то THE mirror. Имеется в виду конкретное зеркало в машине
Go to Questions & Answers
No Nameasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
object in mirror closer then they appear- объекты в зеркале ближе чем они кажутся правильно?
User translations (1)
- 1.
objectS in (the) mirror ARe closer thAn they appear
EditedПредметы на самом деле ближе, чем они кажутся в зеркале.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru1
Discussion (7)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Вы уверены? Я пока нет. Даже если это о зеркалах в авто, то это не конкретное зеркало. Хотя я не говорю о 100%-ной уверенности.)
Руслан Заславскийadded a comment 7 years ago
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Хорошо, принято, Руслан!)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Спасибо, ребята! Заодно в переводе ошибку увидела.)
Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
На всякий случай:
в предупреждающих надписях, особенно касающихся безопасности, артикли опускаются
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Да, сначала даже не дошло, что это предупреждение.)