«Каждый человек, по моему мнению, имеет свою уже сформированную лисность и устоявшийся характер. и мы несем это всю жизнь , как невидимый рюкзак за спиной» / Lingvo Live

V Dmitasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-de)

Каждый человек, по моему мнению, имеет свою уже сформированную лисность и устоявшийся характер. и мы несем это всю жизнь , как невидимый рюкзак за спиной

User translations (2)

1.
Каждый человек, по моему мнению, имеет свою уже сформированную личность и устоявшийся характер. И мы несем это всю жизнь , как невидимый рюкзак за спиной
Edited
Meines Erachtens hat jeder Mensch seine bereits herausgebildete Persönlichkeit und seinen etablierten Charakter. Und das schleppen wir wie einen unsichtbaren Rucksack auf dem Rücken lebenslang mit.
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
2.
Каждый человек, по моему мнению, имеет свою уже сформированную личность и устоявшийся характер. И мы несем это всю жизнь , как невидимый рюкзак за спиной
Edited
Meiner Meinung nach, hat jeder Mensch seine bereits gestaltete Persönlichkeit und seinen gelebten Charakter. Und das tragen wir das ganze Leben wie einen unsichtbaren Rucksack auf dem Rücken mit.
translation added by Irena O
Gold ru-de
0

User translations (2)

Discussion

Share with friends