«don't look at me, no i know i say that a lot but i really don't know with this one?» / Lingvo Live

Даша Смирноваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

don't look at me, no i know i say that a lot but i really don't know with this one?

1.
не смотри на меня,знаю я много раз это говорила уже,но я не уверена в этом сейчас..?
translation added by Mia Farrow
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Don't look at me!Какое это (вообще) имеет ко мне отношение?

She looked at me with her big blue eyesона смотрела на меня большими голубыми глазами

Why are you looking at me?что ты смотришь на меня

Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня

Why are you looking at me like that? Did I say the wrong thing?почему вы так на меня смотрите? я что-то не так сказал?

I'm sick of you and I really don't get why do I need it. I just want you leave me alone. I won't visit German psychological doctor. well you can go. I will not come the hospital todayя устала от тебя и я действительно уже не понимаю, зачем мне это все нужно. я просто хочу, чтоб ты оставил мне в покое. ...

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

a lotмного