Что, по-русски теперь так и говорят, "дату" вместо "свидание"?
Как я отстал от жизни!

это дословно. там в скобках написано