«I know you want to keep me safe, but... the only way to do that is... wrap me in bubble wrap and hide me in a cave.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Drama Queenasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I know you want to keep me safe, but... the only way to do that is... wrap me in bubble wrap and hide me in a cave.

User translations (1)

1.
Я знаю ты хочешь меня уберечь, но ...это можно сделать только упаковав меня в (пузырчатую) пленку и спрятав в пещере
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I know that if you want to keep fit, you need to work hard. I admire you.Я знаю что, чтобы быть в хорошей физической форме, нужно усердно работать. Я восхищаюсь тобой.

Anyway, it was the only way to cross the ravine.В любом случае, это был единственный путь пересечь расщелину.

Remember that the only way to have a true friend is to be a true friend / is to be one / is to be a true friend yourself.Помните, что единственный способ иметь настоящего друга - это быть настоящим другом.

I know You want to leaveя знаю про твое желание расстаться

I hate that the only way to be fit is to eat well and exercise. I'm trying to find a way around it but everything always come...Я терпеть не могу тот единственный путь быть в форме - питаться правильно и упражняться...

Cries with different undertones seem to be the only way to solve our problems, from the fly on our nose, to a dirty diaper or even just being hungry. Once we cry, on the horizon, a friendly, loving face appears. And when it does, we can relax and feel comfortable again.Похоже, что крики в различных тональностях - это единственный способ решить наши проблемы, от мухи на носу до грязного п...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to doделать

Look in the dictionaries