«Только вместе мы придём к победе» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Кеша Ананасоваasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

Только вместе мы придём к победе

User translations (2)

1.
Only together will we achieve victory.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
Only together we will come to victory
translation added by Александр Шматько
Bronze ru-en
0

Discussion (7)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Alex: only together WILL WE...

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Инверсия в таких случаях обязательна, Улий?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Да

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Хм, есть список типа в conditionals и т.п. а вот в отношении призывов, лозунгов и т.д. не встречала правила. Думала, это субъективная вещь: хошь так, хошь эдак. Спасибо, похоже, не только я не знала. )

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

http://www.grammaring.com/only-after-only-if-only-in-this-way-etc-not-until

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Большое спасибо!)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

👍🏼

User translations (2)

Discussion (7)

Share with friends