«The traditional ways are nowhere near as good for getting things to come alive» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Анастасия Грозаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

The traditional ways are nowhere near as good for getting things to come alive

User translations (3)

1.
Традиционные способы недостаточно хороши, чтобы возрождать что-либо.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
2.
Традиционные способы недостаточно хороши, чтобы оживлять что-либо.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
3.
The traditional ways are nowhere near as good for getting things to come alive.
Edited
Традиционные способы далеко не так хороши для для того, чтобы вещи оживали.
translation added by ` AL
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

The traditional ways are nowhere near as good for getting things to come alive.Традиционные способы далеко не так хороши для для того, чтобы вещи оживали.

things to comeгрядущее

the shape of things to comebackpacker

He had pale eyes, like snow but nowhere near as cold.У него были светлые глаза подобные снегу, но далеко не такие холодные.

a special sense of fun and a taste of things to comeособенный оттенок веселья и предвкушение грядущего

You need the ability to think "What if?" and be smart enough to know how to achieve your dream. A good entrepreneur, like a genius, is a dreamer with a hard head for getting things doneНужно обладать способностью думать "а что, если?" и быть достаточно умным, чтобы уметь исполнить свою мечту. Хороший пре...

All the twisted bits of truth caused every emotion inside my body to come aliveВсе эти переплетенные/запутанные кусочки/частицы правды вызали к жизни (/оживили) каждую возможную эмоцию внтри моего те...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to come toподходить к чему-то

Look in the dictionaries