«It was crucial not to be the one seen weakening; through all the matrices of our shared knowledge of each other» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

It was crucial not to be the one seen weakening; through all the matrices of our shared knowledge of each other

Translations in the Lingvo dictionaries

The trick was not to be the one to say it.Это должна была быть такая выходка, о которой не говорят вслух.

It will be hard to to win first places in the race.I am not much of a master to be a prise-winner, but am (/will be) happy not to be the last (one).Занять призовые места в забеге будет сложно. Я не такой мастер, каким должен быть призер. Мне хватит того,что я буду не ...

(I was) born to Be the Oneрождена, чтобы быть избранной

The internet appears to be the one with the most potential for global influenceИнтернет оказывается единственным с наибольшим потенциалом глобального влияния

The bigger personalities tended to be the ones who had been playing for England longer and had more caps.Более известные личности, это как правило те, кто играл за Англию более продолжительное время и ...

It was crucial not to be the one seen weakeningбыло крайне важно не быть тем, кого видят слабеющим

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть