«i'm thinking that i'm never gonna get it right» / Lingvo Live

GruzeeN TVasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

i'm thinking that i'm never gonna get it right

1.
думаю, мне это правильно так никогда и не сделать
translation added by grumbler
Gold en-ru
3
2.
я думаю, что никогда не буду в этом разбираться.
translation added by sasha radzivill
1

Translations in the Lingvo dictionaries

get it rightполучится/сделать все правильно/сделать это правильно

Did I get it right?правильно ли я поняла

I was already thinking about getting it right at a later stage. But for now, I had to try to overcome this sense of not being right and get on with getting fit enough to play.... и уже подумывал позднее привести его в порядок. Но на тот момент я должен был преодолеть ощущение ущербности и приве...

Did I get it right that your tenant is leaving tomorrow in the evening?я правильно поняла, что ваш жилец уезжает завтра вечером?

that тот, та, то этот, эта, этот)

it он, она, оно

got itпонял(а)