«a concept: i’m in a warm bed with lots of blankets and i have no obligations to be anywhere. i’m calm and safe and happy and you are here with me.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Валерия Беннерasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

a concept: i’m in a warm bed with lots of blankets and i have no obligations to be anywhere. i’m calm and safe and happy and you are here with me.

User translations (1)

1.
представь(те): я в теплой постельке с кучей одеял и у меня нет никаких обязательств на сегодня. Я спокойна(ен), счастлив(а) и ты рядом со мной
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

although I wasn't there, I still want to have a photo of you to be here with meя не была с вами но всё же хочу чтоб ваше фото было здесь со мной

although I wasn't there, I still want a photo of you to be here with meя не была с вами но всё же хочу чтоб ваше фото было здесь со мной

I wasn't there, but still want a photo of you to be here with meя не была с вами но всё же хочу чтоб ваше фото было здесь со мной

I have no ideaПонятия не имею

I will not be able to go to classes, I've lost my voice, and I have a fever and runny nose.не получится с занятиями, нет голоса и температура с насморком не отпускают.

I have no desire to get acquainted (with)у меня нет желания знакомиться

of указывает на

toместные и пространственные значения

to beбыть

Look in the dictionaries