«вместо того, чтобы наслаждаться мгновением , ты волнуешься о том, что оно закончится» / Lingvo Live

Sofi Kasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

вместо того, чтобы наслаждаться мгновением , ты волнуешься о том, что оно закончится

1.
Instead of enjoying the moment you worry about it ending
translation added by grumbler
Gold ru-en
3

Орч Алпadded a comment 7 years ago

Instead of enjoying the moment, you bother your head about the fact that it will end.

Орч Алпadded a comment 7 years ago

kinda "LP" translate but loyal to the meaning:p

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Grumbler, "...the moment, ...". This sentence desperately needs a comma.