about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Валерия Беннерasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

I tried to be pretty and funny and spontaneous. I tried to be better for you.

I know you’re not supposed to change yourself for someone, but I honestly feel like you were bringing out the best in me.You didn’t make me change myself. I chose to. So it hurts that I still wasn’t good enough for you.

Author’s comment

вот ещё

You didn’t try very hard. You didn’t have to.

I was head over heels for you, and you knew it. You abused it.

Now you’re gone, and I can’t even recognize myself.

User translations (2)

  1. 1.

    Я старалась быть хорошенькой, смешной и непосредственной. Я старалась быть лучше для тебя. Я знаю, что ты не должен становиться другим для кого-то, но скажу честно, я чувствую, что ты пробуждал лучшее во мне. Ты не заставлял меня измениться. Я сама этого захотела. Поэтому мне больно от того,

    Translator's comment

    что я все же не вполне тебе соответствовала. Ты не особо старался, Ты не должен был. Я была без ума от тебя., и ты это знал. Ты воспользовался этим. Теперь тебя нет, и я даже сама себя не узнаю.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    2
  2. 2.

    Я старалась быть миловидной, весёлой и непредсказуемой. Я старалась стать лучше для тебя. Я знаю, ты не поддерживаешь идею перемены себя для кого-то, но я честно чувствую как ты не обнаружил лучшее во мне. (продолжение ниже)

    Translator's comment

    Ты не заставлял меня изменить себя. Я выбрала это. Таким образом, это причиняет мне боль, что я остаюсь недостаточно хорошей для тебя.

    1

Discussion

Share with friends