«to take the biscuit» / Lingvo Live

Oleh Ivanovichasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

to take the biscuit

Сергей Орловadded a comment 6 years ago

Ну как можно такие "переводы" размещать. Не знаете язык, не суйтесь

Translations in the Lingvo dictionaries

If you want to take the island burn the boats.Если хочешь взять остров, сожги лодки

to take the trouble to do smthприложить усилия для совершения чего-нибудь

to take the credit for1. Брать кредит для чего-либо 2. Приписывать себе что-либо

to take the pointпонять смысл, уловить суть

we are supposed to take the exams at the end of the yearПредпологается, что мы должны сдавать экзамены в конце года.

he offered to take the car to his shopон предложил отвезти машину в его мастерскую

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to takeбрать