«For such a small place, Portals is blessed with a great choice of restaurants.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Sophia Ivanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

For such a small place, Portals is blessed with a great choice of restaurants.

User translations (3)

1.
Хотя Портальс и маленький городок, выбор ресторанов в нем очень большой.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
В Портэлсе большой выбор ресторанов, что удивительно для такого городка.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
3.
Для такого маленького места, Порталс награжден изобилием ресторанов.
translation added by Александр Шматько
Bronze en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It may be an old adage, but the assertion that the world is becoming a smaller place has never been more apt. Thanks to technology it is also becoming more seamless, more connected and more efficient for anyone who travels it. And there are simply more people traveling than ever before.Быть может, это старая поговорка, но утверждение о том, что мир становится все меньше, никогда не была более подходящей....

In ones own home, sports fans may have the smallest amount of shared company but also the greatest degree of freedom. In the case of particularly disappointing moments in sport for such a fan, many have reported such extreme reactions as punching a hole in the wall of the house.Хотя в собственном доме у болельщиков может не быть компании, однако свобода действий остаётся на том же уровне. Так, в ...

It's necessary to be ready for such a situation.к такой ситуации нужно быть готовым

I agree to your comment. However, would you trust an oil that leaves deposit on a test tube's wall at the temperatures shown on the video, and for such a short length of time?Я согласен с твоим коментарием. Одноко, тебе внушает доверие нефть/масло, которая оставляет осадок (остаток?) на стенке ...

I agree WITH your comment. However, would you trust an oil that leaves A RESIDUE on THE test TUBE wall at the temperatures shown on the video, and for such a short length of time?* * *

We're blessed with good healthСлава Богу, здоровье у нас хорошее (на здоровье не жалуемся).

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in such a wayТаким способом

Look in the dictionaries