...write his memoirs.

Ага, выбирала из memoirs, memory book и remembrance book. Доверилась ngram. Есть такие понятия? Если есть, это что-то другое? В русском взаимозаменяемы "книга воспоминаний" и "мемуары")

Вариант: дело оста(ва)лось за малым...

Интересное выражение! (does выражение have a diminutive?)

Ты имеешь в виду "маленьким"? Нет, только "малым")

Нет, типа "интересный вопросок" = "интересное выражени..."

выраженЬИЦЕ

интересный вопросИк🌝

Ули, интересный вопросик ты задал👍

хахаха, спасибо! Выраженьице)

Такой вот наш русский язык 🙋

I love it!

Great 👍

Припоздала 😆👍

А вот русский язык, как впрочем и английcкий, язычком не назовёшь при всём желании😊

Да, не у всех слов есть уменьшительная форма)

Uly, more words with the suffix -ице:
Растение - растеньице
Варенье - вареньице
Платье - платьице
Масло - маслице
Кресло - креслице.
Вареньица хочется к чаю :)

Все они среднего рода) Оконце)

Thank you! What a great list 😊

оконце little window?

Солнышко, донышко, дитятко (чаще с иронией или сарказмом) золотце (не о золоте, а о человеке), горюшко (тоже о человеке:" Горюшко ты моё!"). "Солнышко", кстати, может быть обращением типа "honey" как и "котик", "зайчик", "зайка" , "рыбка" и т.п. Продолжение следует)

Dimunitives of neuter gender nouns thаt end with - o or - ё and have the stress on the last syllable have the suffix -eцо, also with a stress on the last syllable:
ружьё - ружьецо
пальто - пальтецо
письмо - письмецо
😀

Right, оконце is a little window

Ага, по-моему, больше поэттческое: в сказках, стихах и т.д. В быту же "окошечко", а "окошко" - это просто разговорное для "окно". В переносном смысле тоже, когда говорим о перерыве в работе: "Сегодня у тебя будет окно/окошко? Поговорить надо." (хотя не уверена, что все так говорят, возможно, это профессиональный жаргон).

Cool! I love this kind of stuff.

👍 Обращайся, если что! 😊