Go to Questions & Answers
Olga Petrovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
That's torn it
User translations (3)
- 1.
Вот это облом!
translation added by Александр ШматькоBronze en-ru2 - 2.
Теперь всему крышка!
translation added by Александр ШматькоBronze en-ru2 - 3.
Вот-т-т... Ё-моё!
example
Oh, no, that’s torn it! I’ve left my keys in the car!
Example translation
Вот... Ё-моё! Ключи в тачке забыл!
Translator's comment
"spoken old-fashioned" <-
https://www.ldoceonline.com/dictionary/that-s-torn-it translation added by Ihori0