«В настоящее время внешний вид может повлиять на успешность карьеры и на отношения с людьми» / Lingvo Live

Anzhelina Ganinaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

В настоящее время внешний вид может повлиять на успешность карьеры и на отношения с людьми

1.
These days, your outward appearance can impact your career growth as well as your interpersonal relationships.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
Nowadays your looks can affect your career growth as well as your relationships.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
3
3.
Presently, your appearance can affect your career and your relationships.
translation added by grumbler
Gold ru-en
2

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Grumbler, for some reason "presently" seems out of place in this context. We don't use it the same as we do "nowadays."