S Jadded a comment 7 years ago
Спасибо, но не понимаю какое отношение между глазетом и кружевами. Глазет отделанный кружевами? Или иметься в виду вышивание какое-то?
Go to Questions & Answers
S Jasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Люди несли гроб. Он был коричневый, с белыми кружевами глазета.
User translations (1)
- 1.
People were carrying a coffin. It was brown, with white lace of brocade.
Translator's comment
ГЛАЗЕТ — (фр. glacet). Золотая или серебряная парча с шелковой основой; шёлковая ткань с золотым или серебряным утком, гладкая или с красивым рисунком: цветами или геометрическим орнаментом; из глазета шили гл. обр. церк. облачения, придворные платья.
translation added by ` ALGold ru-en1
Discussion (2)
grumbleradded a comment 7 years ago
Я так понимю, что глазет это кружевная ткань. Что-то вроде кружева (обычно одноцветного) поверх гладкого фона.