«I don't really give two fux» / Lingvo Live

Anna Mettusasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I don't really give two fux

1.
I don't really give two fux(fucks).
Edited
Мне правда наплевать/ на**ать/по**ать.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
меня не волнует, чихать я хотел, наплевать мне
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I don't really give two fux(fucks).Мне правда наплевать/ на**ать/по**ать.

I don't really want to though.Хотя мне не очень хочется.

I don't really like the theatreЯ не очень люблю театр.

I don't really understand your questionЯ не очень поняла твой вопрос

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

two два

i dont knowЯ не знаю