«I'm the hero of this story. I dont need to be saved» / Lingvo Live

Anastasia Olkhovayaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I'm the hero of this story. I dont need to be saved

1.
I'm the hero of this story. I don't need to be saved.
Edited
Это про меня. Я не нуждаюсь в спасении.
translation added by ` AL
Gold en-ru
1
2.
я герой этой истории. меня не нужно спасать
translation added by Raya Gasanova
1

Anastasia Olkhovayaadded a comment 7 years ago

у этой фразы есть переносный смысл ?

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm the hero of this story. I don't need to be saved.Это про меня. Я не нуждаюсь в спасении.

I meet up with friends, go to the movies, drink - I don't need to work out anymore.встречаюсь с друзьями, хожу в кино, пью алкоголь, спортом мне уже нельзя заниматьс

i don't mean to hurt you i don't need to love you i don't mean to run awayя не имею в виду причинить тебе боль я не нуждаюсь в любви к тебе я не имею в виду убежать

I don't need to ego-tripмне не нужно самоутверждаться

Because I don't need to go beyond my districtпотому что у меня нет необходимости ездить дальше своего района

But I'm sitting at the computer and don't feel like getting up. I guess I don't need to poop that bad (after all).Но я за компьютером и мне лень вставать. Видимо, я не так сильно хочу какать.

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть