«Though they know the war is lost, they continue to fight.» / Lingvo Live

юрий кругловasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Though they know the war is lost, they continue to fight.

1.
Несмотря на то, что они знают, что война проиграна, они продолжают бороться.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

then, just as she was losing, she felt two strong hands pull her to safety....тогда, когда она уже проигрывала, она вдруг почувствовала как чьи-то сильные руки оттащили ее оттуда ( и спасли ее). ...

How well did he know the lesson?на сколько хорошо он знал урок?

They know the way well.они хорошо знают дорогу

The soldiers looking forward to terminating the war were promised to be welcome by their country that ''deserves its heroes''.Солдаты, мечтавшим об окончании войны, обещали, что их ждёт "страна, достойная героев"

totally alien Even with all she knew, the feelings invading her body as she lay in Dane's bed were totally alien -- she had no idea how to handle them, let alone get rid of them.Абсолютно чуждый Несмотря на всё, что она знала, чувства, охватившие её, пока она лежала в постели Дэна, были абсолютн...

Doesn't tell us between what countries the war is going onне говорит нам, между какими странами идёт война

the определённый артикль

toместные и пространственные значения