«The police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash» / Lingvo Live

stinie whizzasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

The police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash

1.
Полиция взяла свидетельские показания о происшествии у двух очевидцев, которые случайно находились неподалеку во время аварии
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

stinie whizzadded a comment 7 years ago

Не совсем понимаю что тут делает глагол happen

Translations in the Lingvo dictionaries

the time of the appointment is 2 p.m.встречана назначена на 2 часа

At the time of painting his new pictureво время написания новой картины

some of my dad'd newest drawings, based on places of the times of the Medieval.некоторые из последних рисунков моего отца - места, происходящие из Средневековья.

what is required at the time of boardingчто просят они когда садятся в самолет

the absolutism of power in the monarch was typical of legal system until the time of the Greek around 300 b.cДо правления Греков, около 300 лет до рождения Христа, абсолютизм силы в монархии был типичным для правовой системы зако...

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть