«by the time» / Lingvo Live

Настя Качановичasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

by the time

Тем временем

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Нет, Артём, ваш первый перевод - правильный

Yelena Belanadded a comment 9 years ago

тем временем

Translations in the Lingvo dictionaries

the construction of the bridge had been under way for two months, by the time we arrived to this cityстроительство моста уже шло 2 месяца, когда мы приехали в этот город

By the time he returned, I had finished my work on the reportК его возвращению, я уже закончил работу над докладом

by the time he arrivesк его приходу

By the time his wife came he hadn't managed to do anything, that's why he had to present her the flowers.Но к приходу жены у него ничего не вышло и ему пришлось подарить жене только цветы.

by the time you called, she had already left.она уехала до того как вы позвонили

By the time he arrived, she was ready to give him a piece of her mind, something we boys didn't mind witnessing once in a while just to see if he could take it like he dished it outК тому времени как он заявился, она была готова высказать ему все что думает, и мы, дети, готовы были выслушать это, чт...

I think (that) by the time you'll get the(this) letter, I will have watched a movie.я думаю, что когда ты получишь это письмо, я уже посмотрю фильм

the определённый артикль