«что значит "девушка залетела" ?» / Lingvo Live

esca escaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

что значит "девушка залетела" ?

1.
His girlfriend got pregnant.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold ru-en
1

It means she got pregnant.

esca escaadded a comment 7 years ago

Thank you

Maxim Richieadded a comment 7 years ago

No it means she's been knocked up

Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago

Maxim, don't tell bullshit please

Holy Molyadded a comment 7 years ago

Actually Maxim's right, Irina. To get knocked up = залететь (и то, и другое - сленг).

Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago

I meant it to his "no"

Thank you for "knocked up". I didn't know that)

esca escaadded a comment 7 years ago

Thanks everyone