about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Aleksa1989asked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

May be one day there will be no more questions and everything will be extremely clear , but now there is something that makes you being puzzled just to let you see and choose the right way yourself. And finally this complicated period will turn into the most precious time you ever had.

User translations (3)

  1. 1.

    May be one day there will be no more questions and everything will be extremely clear, but now there is something that makes you being puzzled just to let you see and choose the right way yourself. And finally this complicated period will turn into the most precious time you ever had.

    Edited

    Возможно в один прекрасный день все вопросы исчезнут, и всё будет предельно ясно, но в данный момент есть что-то, что озадачивает, давая возможность самому увидеть и выбрать правильный путь. И, в конце концов, этот сложный период станет самым драгоценным временем твоей жизни.

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    Возможно однажды больше не будет вопросов и все будет в высшей степени понятно, но сейчас есть что-то, что озадачивает тебя, просто для того, чтобы дать тебе увидеть и выбрать правильный путь самому. И, в конце концов, этот сложный период станет самым ценным временем, которое у тебя было.

    translation added by Anna Sevastyanova
    Bronze en-ru
    1
  3. 3.

    Возможно однажды уже не останется никаких вопросов и все станет кристально ясно, но сейчас есть что-то, что мешает тебе понять и сделать правильный выбор. И наконец, этот сложный период в итоге станет для тебя самым драгоценным временем твоей жизни

    translation added by Jarek Cossack
    1

Discussion (1)

Holy Molyadded a comment 7 years ago

Maybe, not may be.

Share with friends