«Whereas per-watt incentives have been used for small flat-plate systems, concentrator photovoltaic module incentives may be tied to energy production» / Lingvo Live

Galina Konovalovaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

Whereas per-watt incentives have been used for small flat-plate systems, concentrator photovoltaic module incentives may be tied to energy production

1.
В то время, как стимулы для систем с плоскими панелями были привязаны к (номинальной) мощности, для фотоэлектрических систем с концентрацией солнечного излучения они могут быть привязаны к (реальному) производству энергии
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

He has been using the / a computer for six hours.он уже шесть часов сидит за компьютером

Even if you never use those additional classes again, at least you won’t be tied to the source order to apply the modifications.Даже если вы никогда не используете те дополнительные занятия, по крайней мере вы не будете привязаны к источнику,

I wonder what might have happened if a Gatling had been used.Интересно, что могло бы произойти, если бы применили пулемёт Гатлинга.

Who has been using my calculator? Some buttons are broken.кто брал мой калькулятор?Несколько кнопок сломано

What data sources are used for.../ what data sources are used to...Какие источники данных используются для ... ? Как правильно задать вопрос на анлийском ?

The computers have been used instead of the libraries and it has become easier and faster for people to find important information.компьютеры заменили библеотеки и людям стало проще и быстрее находить важную информацию

toместные и пространственные значения

for для; ради

be usedTo be used - быть использованным