Holy Molyadded a comment 7 years ago
Павел, есть такое хорошее правило при переводе чего-либо - поискать для начала источник. Чтобы прояснить контекст. Так вот, "непригодные произведения" тут вообще ни при чём.
Go to Questions & Answers
Гузель Рафиковаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
With each reject, each sheaf of papers to hit the bin, Charlie hopes rose.
User translations (2)
- 1.
С каждым отказом, с каждой пачкой бумаг, выброшенных в корзину, надежда Чарли росла.
translation added by Holy MolyGold en-ru5 - 2.
Надежды Чарли росли с каждым испорченным клочком бумаги, брошенной в корзину.
translation added by Aidar Valimkhametov0
Discussion (5)
grumbleradded a comment 7 years ago
Aidar, sheaf - это не клочок -
И это не описка -
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Только ведь Charlie'S hopes должно быть
Гузель Рафиковаadded a comment 7 years ago
да,простите,это опечатка
Гузель Рафиковаadded a comment 7 years ago
да,простите,это опечатка