«социальная сеть» / Lingvo Live

петухов а домаasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

социальная сеть

1.
social networking sites; social networking website
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
2.
social network(ing) service
Translator's comment
социальная сеть (интернет-сервис, помогающий людям со сходными интересами находить друг друга и объединяться в виртуальные сообщества)
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
3.
профессиональная социальная сеть
Edited
professional networking site
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
4.
Social utility
Translator's comment
Универсальный англо-русский словарь
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
5.
(распределенная) социальная сеть
Edited
Distributed Social Networking
Translator's comment
Интернет: распределенная социальная сеть (http://habrahabr.ru/blogs/community_life/17460/)
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
6.
cohesive network
Translator's comment
соц. сплоченная сеть (социальная сеть, основанная на сплоченной деятельности, более интенсивном обмене информацией между участниками сети, что усиливает готовность к сотрудничеству и необходимость в его продолжении)
translation added by ` AL
Gold ru-en
0