«5. January was warm, and my mother moved my bed out onto the balcony.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Vasiliy Vladimirovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

5. January was warm, and my mother moved my bed out onto the balcony.

Author’s comment

Источник: Bernhard Schlink - The reader (Part 1. Chapter 1)

P.S. Пополняю лексикон с помощью словарных карточек, основанных на данном переводе.

User translations (1)

1.
5. Январь был тёплым, и мать выдвинула мою кровать на балкон.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Of course, recently we rented a house in the forest. To see the animals, you just had to go out onto the balcony.Конечно, недавно мы снимали дом в лесу. Чтобы увидеть животных, нужно было только выйти на балкон.

Sure, recently we've rented a house in the forest. For seeing the animals it has been enough merely to go out onto the balcony.Конечно, недавно мы снимали дом в лесу. Чтобы увидеть животных, нужно было только выйти на балкон.

Sure, recently we've rented a house in the forest. For seeing the animals it was enough merely to go out onto the balcony.Конечно, недавно мы снимали дом в лесу. Чтобы увидеть животных, нужно было только выйти на балкон.

Of course, recently we've rented a house in the forest. To see the animals, you've just had to go out onto the balcony.Конечно, недавно мы снимали дом в лесу. Чтобы увидеть животных, нужно было только выйти на балкон.

My sister and her husband and my mother there in the United States and I live in Libya before the year you visit there for me myмоя сестра и её муж и моя мама в США и я живу в ?Либии? через год ты будешь тут и навестишь меня

It was warm and sunnyбыло тепло и солнечно

the определённый артикль

and и

on the balconyна болконе

Look in the dictionaries