«turn to water» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Алиса Пешковаasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

turn to water

User translations (5)

1.
My stomach/my bowels turned to water.
Edited
Я (чуть не) обделался/наложил в штаны (от страха).
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
My stomach/my bowels turned to water.
Edited
У меня сердце в пятки ушло.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
3.
My stomach/my bowels turned to water.
Edited
У меня под ложечкой засосало.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
4.
to turn to water
Edited
превратиться в воду
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
5.
превратить в воду
translation added by Александр Шматько
Bronze en-ru
0

Discussion

Share with friends