«But you need to lean and tall to carry it off» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Tatsiana Tkachevaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

But you need to lean and tall to carry it off

User translations (2)

1.
But you need to be lean and tall to carry it off
Edited
But you need to BE lean and tall to carry it off
Но чтобы преуспеть в этом (/выиграть это), ты должен быть тощим и высоким.
Translator's comment
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/carry-off
translation added by grumbler
Gold en-ru
3
2.
чтобы проделать это вам нужно быть сухощавым и высоким
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Discussion (1)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

But you need to BE lean and tall...

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

to carry it offне подать виду \ глазом не моргнуть

But you need to be lean and tall to carry it offBut you need to BE lean and tall to carry it off Но чтобы преуспеть в этом (/выиграть это), ты должен быть тощим и высок...

Given your determination, I am trying to get you one more chance and strongly recommend on focusing on very clear speech, not using irrelevant words or ‘er’s. I believe you have the drive but you need to pass this and I will help you to get the chance to demonstrate that.Видя Вашу решимость, я пытаюсь дать Вам ещё один шанс и настоятельно рекомендую сосредоточиться на чёткой речи, без испо...

I already Mede my money .., but you need to prove u real friend....I really want help ,,,,....,

All you need to know about dictionariesчто нужно знать о словаряхВсё, что нужно знать о словарях

But you need to BE lean and tall to carry it off Но чтобы преуспеть в этом (/выиграть это), ты должен быть тощим и высоким.But you need to be lean and tall to carry it off

toместные и пространственные значения

and и

need to knowпринцип необходимого знания

Look in the dictionaries