Holy Molyadded a comment 7 years ago
AL, ну какой "телефон в чехле/зачехлённый телефон"? Shell - это СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ!
Go to Questions & Answers
Оля Березнёваasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
shell phone
User translations (4)
- 1.
мобильный телефон-раскладушка
translation added by grumblerGold en-ru1 - 2.1
- 3.0
- 4.
оболочка (корпус) телефона
translation added by Надежда К.0
Discussion (6)
grumbleradded a comment 7 years ago
Ребята, ну нельзя же так... Да это ж телефон-ракушка, "раскладушка" по русски.
grumbleradded a comment 7 years ago
Полный термин - clamshell
Holy Molyadded a comment 7 years ago
grumbler, я, честно говоря, никогда этого термина для "раскладушки" не слышала. Всю жизнь их называли "flip phones".
grumbleradded a comment 7 years ago
Да, но это не единственный термин
"This is the fold or clamshell version of updated Nokia 6600 series."
grumbleradded a comment 7 years ago
"Flip phones are back, meet the Samsung Galaxy Folder 2...
Want a clamshell phone that’s Android smart? Samsung has you covered"