«Once again I found myself on the receiving end of the care of nurses

Maksim Shanaevasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Once again I found myself on the receiving end of the care of nurses — this time for my mom

1.
И снова я стал жертвой услуг сиделок - на этот раз из-за мамы
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Being on the receiving end of any of these interactions blocks children’s core emotional needs from being metИсполнение роли принимающего в любом подобном взаимодействии не допускает удовлетворения базовых эмоциональных ....

If I believed in symbols, I would gladly emphasize the importance of one thing: I had to find myself on the border of France and look beyond my homeland so as the invisible hand of my destiny could take off my blindfold.Если бы я верил в символы, я с удовольствием подчеркнул бы значение следующего обстоятельства: чтобы сорвать повязку с м...

now that i'm aware of who is at the receiving end of this loveТеперь, когда я знаю, кому адресована эта любовь...

be on the receiving endощущать на себе

You find yourself on the receiving end of Elma's focused gaze.(и) ты оказываешься под пристальным взглядом Эльмы.

he has been at the receiving end of generosityЕму уже доводилось бывать бенефициаром (чьей-то) щедрости.

of указывает на

the определённый артикль

at the end ofВ конце чего-то.